more from
Bonsound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chiac Disco

by Lisa LeBlanc

supported by
Steven Ferguson
Steven Ferguson thumbnail
Steven Ferguson I had just finished the most physically demanding hike of my life: The Golden Ears. I was exhausted and questioning whether I truly wanted to do more hiking. I started driving out of the park, and CBC Radio was playing this album as a showcase of those on the Polaris Music Prize shortlist. The energy and joy conveyed lifted my spirits, and I will forever associate it with that weekend. I bought the vinyl as soon as I got home. Favorite track: Gossip II.
stephanie_bb
stephanie_bb thumbnail
stephanie_bb Lisa!!!
Tu frappes fort, fille!!
Le plaisir que tu me procures à danser et chanter....sur ta musique est...indescriptible! vive le chiac disco! Favorite track: Dans l'jus.
lamerguez
lamerguez thumbnail
lamerguez Plus belle chanson d'amour ever ! Favorite track: Me semble que c'est facile.
more... more...
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Chiac Disco via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $15 CAD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Chiac Disco via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $25 CAD or more 

     

1.
Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Qu'est-ce tu pourrais faire demain? J’pourrais faire une sieste Ma to do list Passer le balai Passer la moppe Appeler ma mère Faire du bénévolat On va-tu prendre un café? On va-tu prendre une drink? J’pourrais prendre une marche Y fait beau soleil Sortir dehors Ça m’ferait pas de tort Regarder une série P’t-être une deuxième Me couler un bain Me semble j’le mérite Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Laissez-moi m’faire bercer par les bras du déni Balayer mes corvées sous le tapis Jusqu'à c'que les trompettes annoncent l’arrivée Du fait que j’ai rien crissé Y’a rien de paré C’est d'même chaque fois Quoss j'comprends pas? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Pourquoi faire aujourd’hui Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Qu'est-ce tu pourrais faire demain? Qu'est-ce tu pourrais faire demain?
2.
Dans l'jus 04:44
Chu busy Ben trop busy Chu dans le jus Ben trop dans le jus Chu su’ la go, gotta go Su’ la go, gotta go Busy, ben busy Dans l’jus, gotta go Autour de moi, j’m’aperçois que ça tombe comme des mouches J’ai passée au triage pi chu la prochaine à y aller J’ai tout donné à essayer d’remplir un puit sans fond Mais comment combler un vide qui n’a pas encore de nom Et pendant ce temps-là les jours deviennent de grands déserts J’me suis enfoncée dans mes propres sables mouvants Du coin de l'oeil j’vois qui y a un vautour qui rôde autour D’habitude c’est pas bon signe Scuse chu en retard Grosse journée Well, ça arrête pas Grosse journée La broue dans le toupet Ça me sort par les oreilles Grosse journée Grosse semaineGrosse année Grosse heure Chu tannée Chu étcheurée J’pu capable (Chu busy) The wheel’s turning but the hamster’s dead (Chu busy, ben busy) Cours partout comme une poule pas d’tête (Chu busy) The wheel’s turning but the hamster’s dead (Chu busy, ben busy) The wheel’s turning but the hamster’s dead (Chu busy, ben busy) Cours partout comme une poule pas d’tête The wheel’s turning but the hamster’s dead
3.
Le jour se lève encore une fois On est rendu quel jour? Entre toi pi moi pi la corde de bois Pas sûr que ça change grand-chose Je le dis tout bas, garde ça pour toi J’me suis moulé à la chaise Chu ben benaise, ben à mon aise Pi ça prendra toute mon p’tit change Pour que j’me dérange Si ça continue de même J’me perdrai p’t-être dans les craques du couch J’irai rejoindre les miettes de chips Pi les mottons de poussière Je retrouverai des vieux trésors Dans les murs de laine pi les ressorts Pi quand j’serai portée disparue Sortez juste la balayeuse mmh Le ciel est paresseux aujourd’hui Pi moi aussi Le ciel est paresseux aujourd’hui Pi moi aussi Sur mon épaule est mon baluchon Usé à la corde pi qui déborde L’âne est boqué, y veut pu avancer Trop de millage sous les pieds Vient un moment où faut l’entretenir Parer ses sabots, alléger son fardeau Vient un moment où on doit choisir Quel bagage emporter Le ciel pèse une tonne aujourd’hui Pi moi aussi Le ciel pèse une tonne aujourd’hui Pi moi aussi Le ciel est paresseux aujourd’hui pi moi aussi Le ciel est paresseux aujourd’hui pi moi aussi Le ciel pèse une tonne aujourd’hui Pi moi aussi C’tu possible de rien faire?
4.
Gossip 04:01
Gossip Toutes les matins Quand les portes rouvrent Gossip Mettre mes belles hardes Prendre une tite drive Gossip Rain or shine Top shape ou malade Gossip Ah ah, ça pas d’allure Ah ah, ça pas d’allure Ah ah, ça pas d’allure Tu y’as-tu vu l’allure? Tu y’as-tu vu l’allure? Well, Sainte-Bénite, on aura toute vu Ah, ah, ah, ben ça se peut tu? As-tu vu ci, as-tu vu ça? Savais-tu pour ci? Savais-tu pour ça? Gossip As-tu su pour chouse? Y’est rendu au foyer Gossip A l’est pas méchante A l’est juste tannante Gossip Y’a pogné son orignal Y’était fou comme d’la marde Gossip Gossip Ah ah, ça pas d’allure Ah ah, ça pas d’allure Ah ah, ça pas d’allure Tu y’as-tu vu l’allure? Tu y’as-tu vu l’allure? Well, Sainte-Bénite, on aura toute vu Ah, ah, ah, ben ça se peut tu? As-tu vu ci, as-tu vu ça? Savais-tu pour ci? Savais-tu pour ça? Gossip Le connais-tu? C’est le cousin à la mère À la tante à ton père C’est la mère adoptive Au boyfriend à la cousine de ton oncle La connais-tu ? C’est Lucille à Prosper À Edmond à Thérèse Le connais-tu? C’est Euclide à Fernand À Yvette à Bruno (Gossip) À qui la fille? J’l’ai jamais vu icitte (Gossip) Par chance qui est fin Parce que y’est laid comme un pou (Gossip) Y sont laissés A pouvait pu le stander (Gossip) Le bon djeu le veut pas Pi le djab non plus Le bon djeu la veut pas Pi le djab non plus Gossip J’vas au Tim Hortons pour savoir Quoi-ce qu’est la gossip Un café doub doub avec 3 timbits Gossip Gossip J’veux savoir la gossip
5.
Veux-tu rentrer dans ma bubble? Veux-tu rentrer? Veux-tu rentrer dans ma bubble? Veux-tu rentrer? Y fait beau, y fait chaud Fais comme chez vous On est beau, on est ben C’est the place to be Y’a du choix en masse Pi y reste une place On sera p’t-être squeezé Mais on te fera fitter T’es tu paré? Parce qu’on part tu suite Veux-tu rentrer dans ma bubble? Veux-tu rentrer? Veux-tu rentrer dans ma bubble? Veux-tu rentrer? Dip tes orteils L’eau est bonne Pi elle est encore meilleure Quand tu te pitch dedans Si tu veux te laisser aller On va te checker Worry pas Pi enjoy toi Y’une, deusse, troisse Go! Veux-tu rentrer dans ma la bubble? Veux-tu rentrer? Veux-tu rentrer dans ma la bubble? Veux-tu rentrer? Veux-tu danser dans ma bubble? Veux-tu danser? Veux-tu danser dans ma bubble? Veux-tu danser?
6.
Ce n’est pas mentir, c’est tout simplement Ne pas donner tous les détails Faire l’autruche, transformer le sable en nuages La vie en rose, la poudre aux yeux
7.
Fricot Fried clams Fish cakes Pi des lobster rolls Pets de soeurs Dip aux palourdes Poutine râpée, poutine à trous Non, nos poutines ont pas de fromage Pi pas de gravy D’la mélasse Su’ des ti buns Des patates Plus de patates Viande salée, crêpe râpée Clam chowder, garlic finger Pi d’la râpure Pi des ployes But ça c’est juste si tu viens d'Edmundston Pas d’épices Juste du sel Pas d’épices Juste du sel Pi intipeu de sarriette (Patate bouillie) (Carotte bouillie) (Naveau bouilli) (Toute bouilli)
8.
Gossip II 03:10
Quoi-ce tu contes? Dis-moi toute Quoi-ce tu contes? Dis-moi toute Waille, ça va ben? Ah waille, fait beau hein? Ah, fait beau certain À part de ça, quoi-ce tu fais de bon? Ah ben, pas grand-chose là Y’annonce d’la pluie demain Ah waille, ah, j’savais pas ça Waille mhmm, ben waille ça qu’arrive Bon ben ok, fait que c’est ça qu’est ça Waille Quoi-ce tu contes? Dis-moi toute Quoi-ce tu contes? Dis-moi toute Waille, c’est ça Ben écoute, ça va finir par finir hein c’t’affaire là hein Waille, c’est de même que c’est hein Ah ben y’a fini sa misère au moins Ah waille, y’annonce de la pluie Ah waille, j’savais pas ça Alright, 2 millimètres hein? Ah ok As-tu rentré ton bois? Ah waille Bon ben j’crois ben, j’vas y aller par là là Faire ma p’tite besogne là j’crois ben Ok waille, eh, c’est ça Waille, waille, oui, yeah yeah yeah Ok, j’vas y al-, alright, ok, ok bye là Quoi-ce tu contes? Dis-moi toute Quoi-ce tu contes? Dis-moi toute
9.
Tite gêne 03:43
Jongler avec des œufs Jouer à la patate chaude Une gigue su’ d’la braise La corde raide sur un fil à pêche Tant qu’à manger une volée Aussi ben la mariner Tu peux être honnête avec moi Mais garde-toi une p’tite gêne Tu peux être honnête avec moi Mais garde-toi une p’tite gêne Pièce touchée, pièce jouée Le canon est paré L’éléphant dans le salon Sort son violon Tant qu’à manger une volée Aussi ben l'assaisonner Tu peux être honnête avec moi Mais garde-toi une p’tite gêne Tu peux être honnête avec moi Mais garde-toi une p’tite gêne Le problème c’est pas d’le dire Le problème c’est comment on le dit Tu peux être honnête avec moi Mais garde-toi une p’tite gêne Tu peux être honnête avec moi Mais garde-toi une p’tite gêne
10.
On m’a déjà dit qui fallait jamais dire jamais Pi regarde yousqu’on est rendu Ça s’est bâti p’tit à p’tit Une brique à la fois Pas trop lièvre, mais plus tortue Un feu de paille ça impressionne pi ça te jette à terre Mais ça passe pas l’hiver T’as même acheté une scie avec mon père J’pense que c’est rendu pas mal sérieux Messemble que c’est facile vivre avec toi Messemble que c’est facile rire avec toi T’as beau l'examiner de tous bords tous côtés Mais on dirait que ça s’explique pas Mais ça fait donc du bien D’enfin se laisser aller C’est pas tout l’temps rose Pi c’est constamment de l’entretien Des deux bords du chemin Mais le fait d’en prendre soin Pi d’pas couper les coins ronds Ça fait que c’t’encore plus précieux Messemble que c’est facile vivre avec toi Messemble que c’est facile rire avec toi J’aime ben la personne que chu Quand j’suis avec toi Pi j’aime ben la personne que t’es Quand t’es avec moi

about

Produced by Benoît Morier and Lisa LeBlanc, Chiac Disco is a collaborative and vibrant album with a sometimes sixties, sometimes seventies feel, staging the improbable encounter between disco and chiac; where glamour meets rurality. With its eye-popping strings, its precise beats filled with soul and the bursts of trumpets and trombones, the whole album breathes joie de vivre, but still provides some clever reflections on modern society. A spontaneous response to a bleak 2020, Chiac Disco reflects the passion that a group of musicians can share when creating in total freedom, putting aside guilty pleasures. Packed with all kinds of musical glitter and colorful lyrics sung loud and proud, this is a groovy record above which hover the benevolent ghosts of Lee Hazlewood and William Onyeabor, while also being inspired by the musical chops of James Brown and the sparkling allure of Chic.

credits

released March 18, 2022

2022 Lisa LeBlanc, sous licence exclusive à Bonsound

license

all rights reserved

tags

about

Lisa LeBlanc New Brunswick

contact / help

Contact Lisa LeBlanc

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Lisa LeBlanc, you may also like: